Стих 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
Транслитерация
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हेर ज्ञानयज्ञान म्हजी उपासना करतात: एकत्वान, पृथक्त्वान आनी जायत्या तरांनी, सगळ्या दिशांनी तोंड आशिल्लो म्हूण.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ज्ञानयज्ञा, म्हळ्यार ज्ञानाच्या यज्ञा, वरवीं ताची उपासना करपी हेरांचो श्रीकृष्ण उल्लेख करता. ते ताका एक म्हूण, वेगळो म्हूण, आनी जायत्या रुपांनी, सगळ्या दिशांनी तोंड आशिल्लो म्हूण, पळयतात. परंपरा हीं तीन वाक्यां वेगळ्या तरांनी वाचतात, जायते फावटी ईश्वराक आत्म्या कडेन एकरूप, आत्म्या परस वेगळो, वा सगळ्या रुपांनी हजर अशें समजपा कडेन जोडटात. तिनूय नदरांक हांगा सुवात आसा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08