Стих 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
Транслитерация
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
বৃথা আশা, বৃথা কৰ্ম আৰু বৃথা জ্ঞানৰ সেই বিবেকহীন লোকসকলে মোহজনক ৰাক্ষসী আৰু আসুৰী প্ৰকৃতি আঁকোৱালি লয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই তেওঁক অৱজ্ঞা কৰাসকলৰ অৱস্থাৰ বৰ্ণনা দিয়ে। তেওঁলোকৰ আশা, কৰ্ম আৰু জ্ঞান সকলো বৃথা, আৰু তেওঁলোকৰ বিবেক নাই। তেওঁলোকে এনে এক প্ৰকৃতি আঁকোৱালি লয় যি মোহজনক, যাক ৰাক্ষসী আৰু আসুৰী বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। এই শব্দবোৰে কোনো জাতি নহয়, স্বভাৱৰ প্ৰৱণতা বুজায়: নিষ্ঠুৰতা, অহংকাৰ আৰু আত্মকেন্দ্ৰিকতা। এনে স্বভাৱে মানুহৰ সকলো প্ৰচেষ্টাক অৰ্থহীন কৰি তোলে, কিয়নো ই সত্যৰ পৰা মুখ ঘূৰাই ৰাখে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08