Стих 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Транслитерация
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कौन्तेय, हमर अध्यक्षता मे प्रकृति चर आ अचर जगत केँ जन्म दैत अछि, आ एहि कारण सँ जगत घूमैत रहैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण सृष्टिक प्रक्रिया बतबैत छथि। हुनक अध्यक्षता मे प्रकृति चर आ अचर जगत केँ जन्म दैत अछि, आ एहि कारण सँ जगत घूमैत रहैत अछि। ईश्वर सोझे सभ किछु नहि करैत छथि, बल्कि हुनक उपस्थिति मे प्रकृति काज करैत अछि। जेना सूर्यक उपस्थिति मे संसारक सभ काज चलैत अछि मुदा सूर्य स्वयं किछु नहि करैत अछि, तहिना ईश्वरक अध्यक्षता मे प्रकृति सृष्टि करैत अछि। एहि सँ ईश्वरक अकर्तृत्व आ सर्वशक्तिमत्ता दुनू स्पष्ट होइत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08