Стих 7.1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Транслитерация
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਪਾਰਥ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਨ ਲਾ ਕੇ, ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣੇਂਗਾ, ਉਹ ਸੁਣ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਸੱਤਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਗੀਤਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਛੇਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਯੋਗੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਈਸ਼ਵਰ ਦੇ ਹਰ ਪੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08