Стих 7.1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Транслитерация
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
શ્રીભગવાને કહ્યું: હે પાર્થ, મારામાં આસક્ત મનવાળો, યોગનો અભ્યાસ કરતો અને મારે શરણે રહેલો તું મને સંપૂર્ણપણે અને સંશય વિના કેવી રીતે જાણીશ તે સાંભળ.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
આ શ્લોકથી ગીતાનો એક નવો વિભાગ શરૂ થાય છે. પાછલો અધ્યાય શ્રદ્ધાથી શ્રીકૃષ્ણને ભજતા યોગીની પ્રશંસા સાથે પૂરો થયો. હવે શ્રીકૃષ્ણ સમજાવવાનું વચન આપે છે કે તેમનામાં આસક્ત મનવાળો, યોગનો અભ્યાસ કરતો અને તેમને શરણે રહેલો સાધક તેમને સંપૂર્ણપણે અને સંશય વિના કેવી રીતે જાણી શકે. સમગ્રમ્, એટલે સંપૂર્ણ રીતે, શબ્દ અધ્યાયનો વિષય નક્કી કરે છે: માત્ર તેમના પરમ સ્વરૂપમાં શ્રીકૃષ્ણ કોણ છે તે નહીં, પણ જગતમાં તેઓ કેવી રીતે હાજર છે તે પણ. અર્જુનને ધ્યાનથી સાંભળવા આમંત્રણ છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08