Стих 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
Транслитерация
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जेह्ड़ा भला चाह्ने आह्ले, मित्तर ते दुश्मन, उदासीन ते तटस्थ, नफरत दे जोग ते सक-सबंधी, ते सज्जनें ते पापियें गी बी इक बराबर मनै कन्नै दिक्खदा ऐ, ओह् सारें थमां उत्तम ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
समता हून चीजें थमां बधियै लोकें तगर पुज्जदी ऐ। श्रीकृष्ण रिश्तें दी इक लम्मी सूची दिंदे न: भला चाह्ने आह्ले, मित्तर, दुश्मन, उदासीन, तटस्थ, नफरत दे जोग, रिश्तेदार, नेक ते गलत करने आह्ले। जेह्ड़ा इनें सारें गी बराबर मनै कन्नै दिक्खदा ऐ, ओह् सारें थमां बधियै ऐ। इसदा मतलब फर्क नेईं पछानना नेईं, बल्के एह् ऐ जे राग ते द्वेष उसदी नजर गी नेईं बिगाड़दे। अर्जुन आस्तै, जेह्ड़ा मित्तरें ते सकें कन्नै लड़ने आह्ला ऐ, एह् खास गल्ल ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08