Стих 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Транслитерация
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱵᱟᱜᱤ ᱟᱠᱟᱛ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱳᱜᱟᱨᱩᱨᱷ, ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱦᱚᱲ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱱᱠᱚᱞᱯᱚ, ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ, ᱵᱟᱜᱤ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱜᱤ ᱵᱟᱝ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08