Стих 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Транслитерация
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जेब्ला मानसिआ इन्द्रियनि मुवाफोराव आरो कर्मफोराव मोह लाया, आरो गासै संकल्पखौ होखारदों, बेब्ला बिखौ योगआव गोजौ जानाय होन्नानै बुङो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ योगारूढ, योगआव गोजौ जानाय मानसिखौ बुङो। बेबादि मानसिआ इन्द्रियनि मुवाफोराव आरो कर्मफोरावबो मोह लाया। गासैनिख्रुइ गाहायै, बियो गासै संकल्पखौ होखारदों। श्लोकआ सिगांथि थांनायखौ बाहिरनि सिनायथिजों नङा, सिङावनि थाखोजों जोखा लायो। गोबां बिलाइ ध्यान खालामनाय एबा गोबां सोलेरनि नेम लानायआ गावनोसो सिगांथि थांनायनि सिनायथि नङा; मोहखौ होखारनायानो थार सिनायथि। बेयो योगनि गोजौ थाखोनि मोनसे थार आरो गोरलै जोखा।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08