Стих 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
Транслитерация
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
योगी तपस्व्यां परस श्रेश्ठ, ज्ञान्यां परसूय श्रेश्ठ मानतात, आनी कर्मकांड करप्यां परस श्रेश्ठ. देखून, हे अर्जुना, तूं योगी जा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण आतां योग्याची हेरां कडेन तुळा करता. कुडीची तपश्चर्या करपी तपस्व्यां परस, शास्त्रांत निपूण ज्ञान्यां परस आनी कर्मकांडांत गुंतिल्ल्यां परस योगी व्हड. देखून अर्जुनान योगी जावंक जाय. हांगा ज्ञानी म्हळ्यार कदाचित फकत पुस्तकी ज्ञान आशिल्लो. योगी हांचे परस वेगळो, कारण तो तप, ज्ञान आनी कर्म हांकां भितरल्या एकवटिल्ल्या स्थिती कडेन जोडटा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08