Стих 6.43
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
Транслитерация
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam |
yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਉੱਥੇ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸੰਯੋਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਅਨੰਦ, ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਫਿਰ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝ ਮੁੜ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਛਲੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ; ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੁਕਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਆਤਮਿਕ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਫਲ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08