Стих 6.43
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
Транслитерация
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam |
yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تتہِ چھُ سُہ سُہ بُدھی دوبارٕ حٲصل کران یُس تس پرٛانِس جسمس منٛز ٲس، تہٕ تتہِ پیٹھہٕ، اے کورون ہٕندۍ خوشی، چھُ سُہ بیٚیہِ کمالہٕ خٲطرٕ کوشش کران۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
تتھ نوِس جنمس منٛز چھُ انسان سُہ بُدھی سنیوگ (buddhisaṃyoga)، یعنی بُدھی سٟتۍ میل، دوبارٕ حٲصل کران یُس تٔمۍ پرٛانِس جسمس منٛز ترقی دِتمُت اوس۔ تتہِ پیٹھہٕ چھُ سُہ بیٚیہِ کمالہٕ خٲطرٕ کوشش کران۔ یتھ جاے چھُ روحٲنی ترقی ہُند تسلسل ہاوان: یُس اکہِ زِندگی منٛز حٲصل گوو، سُہ چھُ نہٕ ضایع گژھان بلکہ نیٚبرِمِس زِندگی منٛز بنیاد بنان۔ یہِ قول چھُ ارجُنٕنہِ ڈرس سیدِ جواب۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08