Стих 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
Транслитерация
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
অথবা তেওঁ জ্ঞানী যোগীসকলৰ কুলতেই জন্ম লয়; কিন্তু এই জগতত এনে জন্ম লাভ কৰা অধিক কঠিন।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই দ্বিতীয় এটা সম্ভাৱনা দিয়ে। যোগভ্ৰষ্ট ব্যক্তিয়ে পোনপটীয়াকৈ জ্ঞানী যোগীসকলৰ পৰিয়ালতো জন্ম ল'ব পাৰে। তেওঁ কয়, এনে জন্ম আৰু বিৰল আৰু লাভ কৰা কঠিন। মূল কথা হৈছে যে য'ত আধ্যাত্মিক সাধনা জীয়াই থকা হয় আৰু বুজা হয়, এনে ঘৰে যিকোনো সাধকৰ বাবে সৰ্বোত্তম পৰিৱেশ দিয়ে। সমৃদ্ধিয়ে আৰাম দিয়ে, কিন্তু জ্ঞানী পৰিয়ালে দিশ আৰু অনুপ্ৰেৰণা দিয়ে, যিটো অধিক মূল্যৱান। এনে জন্ম সৌভাগ্যৰ কথা।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08