Стих 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
Транслитерация
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਯੋਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਮਨੁੱਖ ਪੁੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧੂਰੇ ਯੋਗੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਾਲਾਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਇੱਥੇ ਭੋਗ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਉਸਨੂੰ ਸਾਧਨਾ ਤੋਂ ਨਾ ਰੋਕੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਪਿਛਲਾ ਜਤਨ ਉਸਦੇ ਅਗਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08