Стих 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Транслитерация
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
اي ڪرشن، تون منهنجو هي شڪ پوري طرح دور ڪر، ڇو ته تو کانسواءِ ڪو ٻيو ناهي جيڪو ان کي ختم ڪري سگهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجن ڪرشن کي پنهنجي شڪ کي ختم ڪرڻ جي گذارش ڪري ٿو. هو چوي ٿو ته تو کانسواءِ ڪو به ان کي دور نٿو ڪري سگهي. هي صرف ساراهه ناهي، پر هڪ ڀروسو آهي ته ڪرشن جو علم زندگي ۽ موت کان مٿي آهي، تنهنڪري هو ٻڌائي سگهي ٿو ته موت کانپوءِ ڇا ٿئي ٿو. هي سوال اهم آهي، ڇو ته جيڪڏهن روحاني ڪوشش جو ڪو ضمانت وارو ڦل نه هجي، ته ماڻهو شروع ڪرڻ کان ئي ڊڄندا.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08