Стих 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Транслитерация
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱟᱢ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱱᱚᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱱᱚᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱛᱷᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08