Стих 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
Транслитерация
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ارجن چيو: اي ڪرشن، ان ماڻهوءَ جو ڇا ٿيندو جنهن کي شرڌا آهي پر ڪافي ڪوشش نٿو ڪري، جنهن جو من يوگ کان ڀٽڪي وڃي ٿو ۽ جيڪو ان جي ڪماليت تائين نٿو پهچي؟
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجن هڪ ڏاڍو انساني سوال پڇي ٿو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو شرڌا سان رستو شروع ڪري، پر ڪمزوريءَ سبب پورو نه ڪري سگهي، ته سندس ڇا ٿيندو؟ ڇا سندس سموري ڪوشش ضايع ٿي ويندي؟ هي ڊپ ڪيترن ئي سچن ڳولائن کي آهي، جيڪي ڄاڻن ٿا ته هنن جي زندگي ڪافي نه آهي مڪمل ڪماليت لاءِ. ارجن جو سوال ڏيکاري ٿو ته هو هاڻي صرف پنهنجي جنگ نه، پر روحاني سفر بابت به سنجيدگيءَ سان سوچي رهيو آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08