Стих 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
Транслитерация
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪੂਰਾ ਜਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਯੋਗ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਯੋਗ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਉਸਦੀ ਕੀ ਗਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਅਰਜੁਨ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਾਧਕ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾ ਹੈ ਪਰ ਜਤਨ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਯੋਗ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਤਮਿਕ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ। ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਸਾਰਾ ਜਤਨ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਜਾਵੇ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08