Стих 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
Транслитерация
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ କୃଷ୍ଣ, ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ କିନ୍ତୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଯତ୍ନ କରେ ନାହିଁ, ଯାହାର ମନ ଯୋଗରୁ ବିଚଳିତ ହୁଏ ଓ ଯିଏ ଯୋଗର ସିଦ୍ଧି ପାଏ ନାହିଁ, ତାହାର କି ଗତି ହୁଏ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ଅର୍ଜୁନ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆନ୍ତରିକ ସାଧକ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଯାହାର ଶ୍ରଦ୍ଧା ଅଛି କିନ୍ତୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରୟାସ ନାହିଁ, ଯାହାର ମନ ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗରୁ ଖସିଯାଏ, ତାହାର କଣ ହୁଏ? ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ନାସ୍ତିକ ନୁହଁନ୍ତି କି ସିଦ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି, ମଝିରେ ଥିବା ଜଣେ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଏ ଯେ ସେ ଏବେ ପଥକୁ ନିଜେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରୁଥିବା କିଛି ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, ଆଉ ଡରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଂଶିକ ସଫଳତା କେବେ ଚେଷ୍ଟା ନ କରିବାଠାରୁ ଖରାପ ହୋଇପାରେ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08