Стих 6.35
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
Транслитерация
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
شری بھگوانن ووٚن: بے شک، اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، مَن چھُ بے چین تہٕ رٹُن مشکل۔ مگر اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، یہِ ہیٚکہِ ابھیاس تہٕ ویراگہٕ سٟتۍ رٹنہٕ یِتھ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
کرشن چھُ مشکلس انکار کران نہٕ۔ سُہ چھُ مانان زِ مَن چھُ بے چین تہٕ رٹُن مشکل۔ مگر سُہ چھُ زٕ وسیلہٕ ناو ہیوان یِمو سٟتۍ مَن رٹنہٕ ہیٚکہِ یِتھ: ابھیاس یعنی بار بار مشق، تہٕ ویراگ یعنی لگاوہٕ نِشہِ آزٲدی۔ مشق چھےٚ مَن صحیح طرفس کُن لاگان، تہٕ ویراگ چھُ تمہِ غلط طرفن نِشہِ ہٹاوان۔ یِم زٕ چھِ اکھ اکِس پوٗرٕ کران۔ یہِ جواب چھُ حقیقت پسند تہٕ اُمید دِنہٕ وول۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08