Стих 6.33
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
Транслитерация
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਧੂਸੂਦਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਤਾ ਦਾ ਜੋ ਇਹ ਯੋਗ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮਨ ਦੀ ਚੰਚਲਤਾ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪੱਕੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਅਰਜੁਨ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਸਾਧਕ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਜੋ ਸਮਤਾ ਦਾ ਯੋਗ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਿਵੇਂ ਟਿਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਨ ਬਹੁਤ ਚੰਚਲ ਹੈ। ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਅਰਜੁਨ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨ ਕਿੰਨਾ ਬੇਕਾਬੂ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08