Стих 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Транслитерация
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे पांडु दे पुत्तर, जिसी लोक संन्यास आखदे न, उसी योग जान, कीजे संकल्प छोड़े बिना कोई योगी नेईं बनदा।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण साफ आखदे न जे जिसी लोक संन्यास आखदे न, ओह्गै योग ऐ। दौंऊं गी जोड़ने आह्ली कड़ी संकल्प दा त्याग ऐ, यानी उस मनमर्जी आह्ली योजना दा जेह्ड़ी कम्में गी अपने फायदे दे आल-दुआल घड़दी ऐ। इस त्याग दे बिना कोई सच्चा योगी नेईं बनी सकदा। इस चाल्ली संन्यासी ते योगी दा फर्क मुक्की जंदा ऐ: दौंऊं दा सार इक्कै ऐ, अपनी स्वार्थी इच्छा गी छोड़ना।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08