Стих 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Транслитерация
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
যোগে যুক্ত, সর্বত্র সমদর্শী মানুষ আত্মাকে সর্বভূতে অবস্থিত আর সর্বভূতকে আত্মাতে দেখেন।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
যোগীর দৃষ্টি এবার অন্তরের স্থিরতা থেকে সমগ্র জগতে প্রসারিত হয়। যোগে যুক্ত আত্মা সর্বত্র একই দেখে: নিজের আত্মাকে সব প্রাণীর মধ্যে, আর সব প্রাণীকে নিজের আত্মার মধ্যে। ধ্যান তাই নিজের মধ্যে গুটিয়ে যাওয়া নয়, বরং সমস্ত জীবের সঙ্গে গভীর একাত্মতার উপলব্ধি। উপনিষদের এই ভাবনা এখানে যোগের ফল হিসেবে আসে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08