Стих 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Транслитерация
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
خود غرض ارادے سے پیدا ہونے والی تمام خواہشوں کو پوری طرح چھوڑ کر، اور حواس کے پورے لشکر کو ہر طرف سے صرف من کے ذریعے روک کر،
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
کرشن عملی ہدایات کا ایک نیا سلسلہ شروع کرتے ہیں۔ دھیان کرنے والے کو سنکلپ یعنی ذہن کی منصوبہ بندی اور تمنا سے پیدا ہونے والی تمام خواہشیں پوری طرح ترک کرنی چاہئیں۔ پھر خود من کو استعمال کر کے اسے حواس کے پورے لشکر کو ہر طرف سے سمیٹ لینا چاہیے۔ آیت ذہن کو مسئلہ بھی دکھاتی ہے اور آلہ بھی: وہی قوت جو حواس کے پیچھے بھاگتی ہے، انہیں واپس بھی لا سکتی ہے۔ جملہ اگلی آیت میں جاری ہے۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08