Санскрит
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।

यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥

6.22

Транслитерация

yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |

yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Анвая (прозаический порядок)

यं च लब्ध्वा अपरं लाभं ततः अधिकं न मन्यते, यस्मिन् स्थितः गुरुणा अपि दुःखेन न विचाल्यते,

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Объяснение

यं प्राप्य ततः अधिकम् अन्यं लाभं न मन्यते, यस्मिन् स्थितः महता अपि दुःखेन न विचलति। समाधिलाभः सर्वलाभानां परमः। तस्मिन् स्थितस्य बाह्यं दुःखं, यथा रोगः शोकः वा, तं न कम्पयति। एवं योगस्य फलं परमं स्थैर्यम्। वाक्यम् अग्रिमे श्लोके पूर्यते।

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08