Стих 6.22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
Транслитерация
yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |
yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जसलाई पाएर ऊ अरू कुनै लाभलाई त्योभन्दा ठूलो ठान्दैन, र जसमा स्थित भएर ठूलो दुःखले पनि विचलित हुँदैन,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
वर्णन बढ्दै जान्छ। यो अवस्था पाएपछि योगी अरू कुनै लाभलाई त्योभन्दा ठूलो ठान्दैन। त्यसमा स्थित भएर ऊ गह्रौँ दुःखले पनि हल्लिँदैन। श्लोकले मानिसका दुई प्रवृत्तिलाई सम्बोधन गर्छ: सधैँ थप केही चाहनु, र दुर्भाग्यले ढल्नु। योगीको अवस्थाले दुवैको उत्तर दिन्छ। यो पूर्ण छ, त्यसैले अरू कुनै लाभ बढी मूल्यवान् देखिँदैन, र स्थिर छ, त्यसैले पीडाले उखेल्दैन। शोकले अभिभूत अर्जुनका लागि उखेल्न नसक्ने यो वचनको स्पष्ट बल छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08