Санскрит
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।

वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥

6.21

Транслитерация

sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |

vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Перевод

जतय ओ ओहि परम सुख केँ जनैत अछि जे बुद्धि सँ ग्रहण कयल जाइत अछि आ इन्द्रिय सँ परे अछि, आ जाहि मे स्थित भऽ ओ तत्त्व सँ नहि डिगैत अछि,

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Объяснение

वर्णन आगाँ बढ़ैत अछि। एहि अवस्था मे योगी ओहि परम सुख केँ जनैत अछि जे बुद्धि सँ ग्रहण कयल जाइत अछि आ इन्द्रिय सँ परे अछि। एहि मे स्थित भऽ ओ सत्य सँ कहियो नहि डिगैत अछि। सामान्य सुख इन्द्रिय सँ आबैत अछि आ क्षणिक होइत अछि, मुदा ई सुख इन्द्रियक पार अछि आ स्थायी अछि। कृष्ण दावा करैत छथि जे एहि सुखक आनन्द सभ आन सुख सँ बढ़ि कऽ अछि, आ जे एकरा जनैत अछि ओ फेर एहि सँ नहि हटैत अछि।

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08