Санскрит
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।

शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥

6.15

Транслитерация

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |

śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Анвая (прозаический порядок)

एवं सदा आत्मानं युञ्जन् नियतमानसः योगी मत्संस्थां निर्वाणपरमां शान्तिम् अधिगच्छति।

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Объяснение

एवं सदा मनः ध्याने योजयन् संयतमनाः योगी मयि स्थितां निर्वाणरूपां परमां शान्तिं प्राप्नोति। ध्यानस्य फलं परमा शान्तिः, या ईश्वरे स्थिता। निर्वाणपरमा इति मोक्षरूपा। मत्संस्था इति ईश्वराश्रिता इति वा, ईश्वरस्वरूपा इति वा। सततः अभ्यासः एव फलस्य साधनम्।

Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08