Стих 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
Транслитерация
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱨᱚᱲ, ᱵᱟᱜᱤ, ᱦᱟᱛᱟᱣ, ᱢᱮᱛ ᱡᱷᱤᱪ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ, ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱨᱚᱲ, ᱵᱟᱜᱤ, ᱦᱟᱛᱟᱣ, ᱢᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱤᱪ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱫ ᱦᱚᱸ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ: ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱯᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08