Стих 5.26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
Транслитерация
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
جيڪي تپسوي خواهش ۽ ڪاوڙ کان آزاد آهن، جن جا من قابو ۾ آهن ۽ جيڪي آتما کي ڄاڻن ٿا، تن لاءِ برهم جو سڪون هر پاسي ويجهو آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته جيڪي خواهش ۽ ڪاوڙ کان آزاد آهن، جن جو من قابو ۾ آهي ۽ جن آتما کي سڃاتو آهي، تن لاءِ برهم جو سڪون پري ناهي. اهو هر پاسي سندن ويجهو آهي، ڄڻ اهي ان ۾ ئي رهن ٿا، هن زندگيءَ ۾ به ۽ موت کانپوءِ به. هي آيت اميد ڏئي ٿي ته اعليٰ سڪون ڪنهن پري جي منزل نه، پر صاف دل وارن لاءِ هر وقت موجود آهي. رڪاوٽ صرف خواهش ۽ ڪاوڙ آهن، جن کي هٽائڻ سان سڪون پاڻمرادو ظاهر ٿئي ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08