Стих 5.25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
Транслитерация
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जिंदे दोश मुक्की गेदे न, जिंदे शक्क कट्टे गेदे न, जेह्ड़े संयमी न ते सारे प्राणियें दे भले च रमदे न, ओह् रिशी ब्रह्म दी शांति पांदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण उनें रिशियें दे गुण दस्सदे न जेह्ड़े ब्रह्म दी शांति पांदे न। उंदे मैल मुक्की गेदे न, उंदे शक्क कट्टे गेदे न, ओह् अपने आप उप्पर काबू रखदे न, ते ओह् सर्वभूतहित, यानी सारे प्राणियें दे भले, च खुश रौंह्दे न। एह् आखरी गुण खास ऐ: मुक्ति दा रस्ता दुनिया थमां कटी जाना नेईं, बल्के दूएं दे भले कन्नै डूंह्गा जुड़ाऽ बी ऐ। अंदरूनी शांति ते बाह्रली करुणा इकट्ठे चलदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08