Стих 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
Транслитерация
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जाचें सुख भितर, जाचो आनंद भितर आनी जाचो उजवाड भितर आसा, तो योगी ब्रह्मरूप जावन ब्रह्मनिर्वाण मेळयता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
जाचें सगळें जिवीत भितर केंद्रीत आसा त्या योग्याचें श्रीकृष्ण वर्णन करता. ताचें सुख, ताचो आनंद आनी ताचो उजवाड सगळें भितरल्यान येता. ब्रह्मा कडेन एकरूप जावन, ब्रह्मभूत, तो ब्रह्मनिर्वाण, म्हळ्यार ब्रह्मांतली शांती वा विलय, मेळयता. निर्वाण हें उतर दिव्याची ज्योत शांत जावपाची प्रतिमा दिता, पूण हांगा तें शून्यताय न्हय, तर ब्रह्मांत पुराय शांती अशें सुचयता. आदल्या श्लोकांतलें भितरलें सुख हांगा पुराय जाता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08