Стих 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Транслитерация
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਜੋ ਸਰੀਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਉਪਜੇ ਵੇਗ ਨੂੰ ਸਹਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯੋਗੀ ਹੈ; ਉਹ ਸੁਖੀ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੋਗੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਪਰਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਇੱਕ ਵੇਗ, ਭਾਵ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਧੱਕਾ ਜਾਂ ਹੜ੍ਹ, ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਕਰਮ ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਹੀ ਇਸ ਵੇਗ ਨੂੰ ਸਹਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਯੋਗੀ ਅਤੇ ਸੁਖੀ ਮਨੁੱਖ ਹੈ। ਇਥੇ ਹੀ, ਸਰੀਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਅਹਿਮ ਹੈ: ਇਹ ਕੰਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹੈ। ਇੱਛਾ ਦਾ ਉੱਠਣਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ ਨਾ ਝੁਕਣਾ ਸਾਧਨਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08