Стих 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Транслитерация
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
দেহত্যাগের আগে এখানেই যিনি কাম ও ক্রোধ থেকে উৎপন্ন বেগ সহ্য করতে পারেন, তিনিই যুক্ত, তিনিই সুখী মানুষ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণ যোগীর এক ব্যবহারিক পরীক্ষার নাম করেন। কাম ও ক্রোধ এক বেগ, অর্থাৎ প্রবল ধাক্কা তৈরি করে, যা মানুষকে তাড়াহুড়ো কাজে ঠেলে দেয়। যিনি দেহত্যাগের আগে এই জীবনেই সেই বেগ সহ্য করতে পারেন, তিনিই যুক্ত, তিনিই সুখী। পরীক্ষাটি সাধারণ জীবনেই হয়: রাগ বা লোভের মুহূর্তে থেমে থাকতে পারা।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08