Стих 5.22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
Транслитерация
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱠᱚ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ᱾ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱥᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱠᱷᱚᱭᱚᱱᱤ, ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱨ, ᱞᱳᱵ ᱥᱮ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ, ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱥᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08