Стих 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
Транслитерация
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
প্ৰিয় বস্তু পাই উল্লসিত হোৱা উচিত নহয়, অপ্ৰিয় বস্তু পাই উদ্বিগ্ন হোৱাও উচিত নহয়। স্থিৰবুদ্ধি আৰু মোহমুক্ত ব্ৰহ্মজ্ঞানী ব্ৰহ্মত প্ৰতিষ্ঠিত।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই ব্ৰহ্মজ্ঞানীৰ বৰ্ণনা দ্বিতীয় অধ্যায়ৰ স্থিতপ্ৰজ্ঞৰ ছবিৰ ওচৰ চপা শব্দত দিয়ে। এনে ব্যক্তি প্ৰিয় বস্তু পাই আনন্দত নাচি নুঠে, অপ্ৰিয় বস্তু পাই পিছুৱাই নাযায়। তেওঁৰ বুদ্ধি স্থিৰ আৰু মোহমুক্ত। তেওঁ ব্ৰহ্মত প্ৰতিষ্ঠিত। পুনৰাবৃত্তিয়ে দেখুৱায় যে জ্ঞানৰ পথ আৰু কৰ্মৰ পথ একেই আদৰ্শলৈ লৈ যায়: এক স্থিৰ, সমতাপূৰ্ণ মন, যাক জীৱনৰ উত্থান-পতনে বিচলিত কৰিব নোৱাৰে। এনে মন সকলো পৰিস্থিতিতে শান্ত আৰু অচল থাকে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08