Стих 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
Транслитерация
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
دانا چھِ علم تہٕ عاجزی وٲلِس برہمنس، گاوِ، ہٲتِس، ہونِس تہٕ اچھوٗتس برابر نظرِ سٟتۍ وُچھان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
یہِ شلوک چھُ سم درشن (samadarśana) یعنی برابر نظرِ ہُند بیان۔ دانا چھِ عالم تہٕ عاجز برہمنس، گاوِ، ہٲتِس، ہونِس تہٕ سماجٕچہِ نِچلہِ طبقہٕ کِس انسانس اکہِ ہی نظرِ سٟتۍ وُچھان۔ یتھ فہرستس منٛز چھِ سماجی تہٕ قدرتی درجن ہٕندۍ دۄشوٕے انتہایی سرٕ شٲمِل۔ مطلب چھُ نہٕ زِ دانا فرق وُچھان نہٕ چھِ، بلکہ زِ تِم سارِنٕے منٛز اکھٕے آتما وُچھان چھِ۔ یہِ شلوک چھُ واریاہ اصلاحی تحریکن خٲطرٕ اکھ اہم بنیاد روٗدمُت۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08