Стих 5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
Транслитерация
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱩᱟᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ; ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱢᱳᱠᱷᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08