Стих 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
Транслитерация
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
देह् दा स्वामी नां करता-पन रचदा ऐ, नां दुनिया आस्तै कर्म, ते नां कर्म ते फल दा मेल। एह् सब स्वभाव करदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण आखदे न जे प्रभु, यानी स्वामी, लोकें च करता होने दी भावना, उंदे कर्म, जां कर्में दा फलें कन्नै मेल पैदा नेईं करदा। एह् सब स्वभाव, यानी अंदरूनी प्रकृति, थमां औंदा ऐ। किश इत्थें प्रभु गी देह् च रौह्ने आह्ली आत्मा समझदे न, ते किश परमात्मा। दौंऊं पढ़तें च गल्ल एह् ऐ जे करता-पन ते उसदे नतीजे प्रकृति दे खेतर दी गल्ल न, आत्मा दी नेईं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08