Стих 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Транслитерация
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਮਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਕੇ ਸੰਜਮੀ ਦੇਹਧਾਰੀ ਨੌਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਆਪ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨੌਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੇ ਨਗਰ ਵਜੋਂ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਦੋ ਅੱਖਾਂ, ਦੋ ਕੰਨ, ਦੋ ਨਾਸਾਂ, ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਮਲ-ਮੂਤਰ ਦੇ ਦੋ ਰਾਹ। ਸੰਜਮੀ ਦੇਹਧਾਰੀ, ਜਿਸਨੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਆਪ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਗਰ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਨਗਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤਿਆਗ ਬਾਹਰਲਾ ਨਹੀਂ, ਮਨ ਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08