Стих 5.12
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
Транслитерация
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯉꯤ; ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯥꯝꯅꯥ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ, ꯈꯥꯡꯅꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯊꯥꯡ ꯑꯅꯤ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯇꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯅꯥꯏꯁ꯭ꯊꯤꯀꯦꯑꯦ ꯁꯥꯟꯇꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯉꯤ꯫ ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ, ꯌꯣꯒ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯥꯝꯒꯤ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯏ꯫ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯃ ꯅꯤꯡꯇꯝꯂꯤ, ꯑꯃ ꯈꯥꯡꯅꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08