Стих 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
Транслитерация
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
योगी शरीर, मन, बुद्धि ते सिर्फ इंद्रियें कन्नै बी, मोह् छोड़ियै, आत्मा दी शुद्धि आस्तै कर्म करदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे योगी कियां कर्म करदे न। ओह् शरीर, मन, बुद्धि ते इंद्रियें, यानी कर्म दे सारे साधनें, गी बरतदे न, पर बिना मोह् दे। उंदा मकसद आत्मशुद्धि ऐ, जिसी मते लोक मनै दी शुद्धि समझदे न, कीजे आत्मा आपूं ते सदा शुद्ध ऐ। इस चाल्ली कर्म इक साधना बनी जंदा ऐ जेह्ड़ी अंदरूनी मैल गी धोंदी ऐ ते मनुक्ख गी ज्ञान आस्तै त्यार करदी ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08