Стих 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Транслитерация
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जसले सबै कर्म ब्रह्ममा अर्पण गरेर आसक्ति त्यागी कर्म गर्छ, ऊ पापले लिप्त हुँदैन, जसरी कमलको पात पानीले भिज्दैन।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
यो श्लोकले गीताको सबैभन्दा प्रिय चित्रमध्ये एक दिन्छ। कमलको पात पानीमै उम्रन्छ तर सुक्खा रहन्छ, पानी त्यसको सतहबाट गुड्छ। त्यसैगरी सबै कर्म ब्रह्ममा अर्पण गरेर र आसक्ति छोडेर कर्म गर्ने मानिसलाई पापले छुँदैन। यो चित्र कर्मयोगको उपदेशका लागि एकदम उपयुक्त छ: संसारबाट अछुतो रहन संसार छोड्नुपर्दैन। कमलझैँ, क्रियाकलापको पानीभित्र पूर्ण रूपमा बाँचेर पनि स्वतन्त्र रहन सकिन्छ। यो श्लोकलाई प्रायः अनासक्त कर्मको सारका रूपमा उद्धृत गरिन्छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08