Стих 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Транслитерация
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जो सगळीं कर्मां ब्रह्मांत अर्पण करून आनी आसक्ती सोडून कर्म करता, ताका उदकान कमळाचें पान भिजना तशें पातक शिवना.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
हो श्लोक गीतेंतली एक सगळ्यांत मोगाळ प्रतिमा दिता. कमळाचें पान उदकांत वाडटा तरी सुकें उरता, उदक ताचे वयल्यान घसरून वता. तशेंच, सगळीं कर्मां ब्रह्माक (ब्रह्म) अर्पण करून आनी आसक्ती सोडून कर्म करपी मनशाक पातक शिवना. कमळ उदक सोडून वचना; तें उदकांतूच रावता. तशेंच मुक्त मनीस संवसारांत रावता, पूण संवसार ताका चिकटना.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08