Стих 2.672.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Подобно тому, как лодку уносит сильным ветром, так и одноединственное чувство, завладевающее человеком, способно унести прочь его разум.

Когда ум следует за блуждающими чувствами, он уносит мудрость, как ветер уносит лодку по воде.

Кришна предлагает живой образ. Когда ум следует за блуждающими чувствами, он уносит мудрость, как ветер сбивает лодку с курса на воде. Лодка без твёрдой руки у руля во власти ветра. Так и ум, уступающий каждому влечению чувств, теряет направление. Образ подходит и Арджуне, которого унесли чувства, и каждому читателю, кто замечал, как дрейфует его ум. Руль в этом образе соответствует разуму, а практика состоит в том, чтобы твёрдо держать его. Тот, кто держит руль, проходит и через бурю.