Стих 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
Транслитерация
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ, ᱢᱮᱛ ᱫᱟᱜ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱛᱮ ᱰᱩᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱚᱫᱷᱩᱥᱩᱫᱚᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱠᱟᱬᱟ ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱵᱟᱜᱤ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ; ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ, ᱢᱮᱛ ᱫᱟᱜ ᱥᱟᱱᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱢᱚᱫᱷᱩᱥᱩᱫᱚᱱ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱢᱚᱫᱷᱩ ᱵᱷᱩᱛ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱲ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱤᱛ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ, ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ, ᱡᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08