Стих 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
Транслитерация
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
संजय ने आखेआ: करुणा कन्नै घिरे दे, अत्थरूं कन्नै भरोचियां ते बेचैन अक्खियें आह्ले, दुखै च डुबदे उस अर्जुन गी मधुसूदन ने एह् गल्ल आखी।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अध्याय संजय कन्नै खुलदा ऐ, जेह्ड़े अन्ने राजा धृतराष्ट्र गी मदान दा हाल सनांदे न। पैह्ले अध्याय दे अंत च अर्जुन ने धनुष सुट्टी दित्ता हा; इत्थें संजय उसी करुणा कन्नै भरोचा, अत्थरूं भरी अक्खियें आह्ला ते डुबदा होआ दस्सदे न। श्रीकृष्ण गी मधुसूदन, मधु राक्षस गी मारने आह्ला, आखेआ गेआ ऐ, जेह्ड़ा चुपचाप चेता करांदा ऐ जे जेह्ड़ा हुनै बोलने आह्ला ऐ ओह् आपूं कदें बुराई कन्नै लड़ेआ हा। इत्थुआं गीता दा असल उपदेश शुरू होंदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08