Стих 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
Транслитерация
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱛᱮ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱛᱭᱟᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱛᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱛᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱥᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱛᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱛᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱛᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ, ᱟᱨᱥᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ, ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱥᱩᱠ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟ? ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱛᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08