Стих 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
Транслитерация
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯃꯗꯨ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ, ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕꯒꯤ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯌꯥꯒꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯐꯡꯗꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯇ꯭ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯉꯥꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ, ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯑꯋꯕ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯊꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯇ꯭ꯌꯥꯒꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯐꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯀꯟꯕꯅꯤ, ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯊꯕꯛ ꯂꯞꯊꯣꯛꯄꯕꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯁ ꯊꯗꯣꯛꯄꯒꯨꯝꯅ ꯎꯠꯄ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯂꯟ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08