Стих 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Транслитерация
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param |
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ویاس کی کرپا سے میں نے یہ اعلیٰ پوشیدہ یوگ براہ راست یوگ کے مالک کرشن سے سنا، جب وہ خود اسے بیان کر رہے تھے۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
سنجے بتاتا ہے کہ وہ یہ سب کیسے سن سکا: ویاس کی کرپا سے، جنہوں نے اسے دور کی چیزیں دیکھنے اور سننے کی قوت دی تھی۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے یہ اعلیٰ اور پوشیدہ یوگ خود یوگیشور کرشن سے، ان کی اپنی زبان سے سنا۔ یہ گواہی کی ایک صورت ہے: سنجے کسی سے سنی سنائی بات نہیں بتا رہا بلکہ براہ راست تجربہ۔ ویاس کا ذکر یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ یہ پوری داستان ایک روایت کے ذریعے ہم تک پہنچی ہے۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08