Стих 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
Транслитерация
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
سنجي چيو: ائين مون واسديو ۽ مهاتما پارٿ جي وچ ۾ هي عجيب مڪالمو ٻڌو، جيڪو رومن کي کڙو ڪري ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
آواز وري ڪٿا ٻڌائيندڙ سنجي ڏانهن موٽي ٿو، جيڪو انڌي راجا ڌرتراشٽر سان ڳالهائي رهيو آهي. هو چوي ٿو ته هن واسديو، يعني ڪرشن، ۽ مهاتما ارجن جي وچ ۾ هي عجيب ڳالهه ٻولهه ٻڌي آهي، ۽ ان سندس رومن کي کڙو ڪري ڇڏيو آهي. اصل ڪٿا ڏانهن واپسي پڙهندڙ کي ياد ڏياري ٿي ته سڄي گيتا جنگ جي ميدان کان پري ٻڌائي پئي وڃي. سنجي جو جذبو ڏيکاري ٿو ته هي مڪالمو رڳو ارجن کي نه پر هر ٻڌندڙ کي ڌوڏي ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08